主持：
　　刘晓慧     本报记者

　　特邀嘉宾：
　　王建华       山东黄金集团有限公司董事长
　　焦   健       中国五矿金属有限公司
　　刘祥民　   中国铝业股份有限公司高级副总裁
　　迪诺·巴特罗卢     竞能企业管理咨询有限公司

　　刘晓慧：要实现可持续发展，你们面临的挑战是什么？

　　王建华：我认为，要实现可持续发展，当前最关键的是要解决价值观的问题。矿业管理者、矿业组织是否能充分认可可持续发展的价值观，是当前面临的最大挑战。

　　焦健：挑战体现在两个方面：
　　第一，资源的有限和经济发展的无限需求之间存在矛盾。在过去二三十年内，经济对资源的需求呈现线性增长态势，而这样的需求态势还将持续20年或者更长的时间。资源的有限和经济发展的无限需求之间的矛盾是矿业发展中必须面对的难题。矿业行业如何提供足量的资源，这是我们面临的挑战。
　　第二，企业如何从注重经济效益向注重社会效益转变。中国的企业一直比较注重经济规模和发展效益，较少关注可持续发展。如何在由注重经济效益向注重社会效益转变的过程中，依然能保持原有竞争力，是一个重大挑战。另外，思维方式和行为方式的转变也非常重要，但是，也比较困难。例如，五矿从传统贸易公司向矿业的转型花了15年时间。
　　刘祥民：现在，可持续发展成为人类必须面临的课题。那么，怎样理解可持续发展呢？可持续发展就是负责任的发展，包括社会的发展、经济的发展、环境的发展、统筹的发展。要实现可持续发展，我们面临三方面的挑战：第一，经济、社会的进步和发展的可持续难以同时解决；第二，企业的可持续与环境的可持续存在两难；第三，资源的可持续与环境的可持续存在矛盾。
　　经济的转型、观念的转变、科技的进步是应对这些挑战的重要手段。企业要把发展战略和社会责任结合起来，在战略的制定中，要充分关注可持续发展。同时，企业管理体系要兼顾企业运营、科技创新和员工的健康与安全。而且，还要把可持续发展作为企业文化建设的重要内容。

　　迪诺·巴特罗卢：可持续发展的问题，已经成为全球性的重要议题。当然，金融危机进一步恶化的倾向，对于可持续发展是一种威胁，所以，生产能力就成为非常重要的问题。如何确保企业可持续发展，不仅是企业经济的发展，而且，发展中国家的人们是否能有力支持当地企业发展也非常重要。
　　要实现可持续发展，就要做到社区、立法机构、政府和谐相处，同时注重未来的发展。实行可持续发展，并不仅限于矿业行业，也适用于其他行业，各种企业都要注重安全生产和发展的可持续性。

[1][2] 下一页