据道琼斯纽约8月24日消息，COMEX期铜周五收低，并自
上一交易日触及的一个月高位回落，因市场对欧洲财政危机的忧虑重燃，时值希腊与德国领
导人会晤。但期铜仍录得近2%的周度升幅，因预计中国需求将增加，且市场预期美联储将推
出刺激措施来支持经济成长。
纽约商品期货交易所（COMEX）交投最活跃的9月期铜合约收低0.9美分，或0.3%，报每
磅3.4835美元。尽管本周尾段回落，该合约仍连续第三周收涨。交投清淡的8月期铜合约收
跌0.8美分，或0.2%，报每磅3.488美元。
根据初步数据，纽约市场尾盘，COMEX成交量周五攀升，至61,700手，较30日均值高出
近40%。
本周中国央行向金融市场注资439亿美元，为7个月来最多，以期通过此举来提振经济活
动。中国铜需求量约占全球总需求量的40%。中国工业生产及制造业活动疲软令市场预期中
国将增加流动性来刺激经济成长。
本周投资者对美联储将推出刺激措施的预期升温。此前美联储公布的8月会议记录显
示，除非经济出现相当大幅度的改善，美联储可能"很快"祭出新一轮货币刺激政策。部分投
资者预期欧洲央行亦将出台刺激举措。
铜被广泛应用于汽车、电器及耐用电力电缆等产品的生产中，铜价对经济成长前景方面
的消息较为敏感。
中国现货铜需求疲软大部分冲抵供应将仍紧俏的预期所带来的影响。由于铜价触及纪录
高位水平，矿业公司已设法逐渐增加产出，不过地质方面的挑战令其生产遭受打压，因铜矿
石品质下滑。
这些因素及美国和欧洲的夏季假期使得期铜走势低迷且交投震荡，此前在6月铜价曾触
及5个月低位。
美国自由港迈克墨伦铜金矿公司(Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc.) 及力拓矿业
集团（Rio Tinto PLC）皆报告称今年上半年铜产量下滑。由英美资源集团（Anglo
American PLC）及斯特拉塔公司（Xstrata PLC）控股的全球第三大铜矿--智利Collahuasi
铜矿已警告称铜产量将达不到去年的水平。
国际铜业研究组织(ICSG)本周稍早称，2012年1-5月全球精炼铜市场供应短缺405,000
吨，远高于2011年同期的98,000吨的缺口。
ICSG在最新月度报告称，今年前五个月，全球精炼铜消费量为868.5万吨，同期产量为
828.0万吨。数据亦显示，全球5月精炼铜市场供应短缺21,000吨，4月精炼铜市场供应缺口
修正后为106,000吨。
芝加哥Daniels Trading的高级经纪商Kurt Pfafflin称，他认为经济成长将回升，铜价
将维持升势。
以下为收盘价，交易区间包括电子盘和场内交易：
9月期铜合约报收于每磅3.4835美元，较上一交易日下跌0.90美分，交易区间介于
3.4560-3.4945美元。
12月期铜合约报收于每磅3.4895美元，较上一交易日下挫0.90美分，交易区间介于
3.4625-3.5000美元。