10月底，苏富比珠宝秋季拍卖会刚刚落槌，佳士得香港瑰丽珠宝拍卖会就开始巡展，黄色翡翠受到空前追捧。其中，苏富比拍卖会上出现的11件黄翡翠拍品，成交价格均比起拍价高出几倍，估价只有8万港元的黄色翡翠山水人物摆件，成交价格达到了22.5万港元；估价只有5万港元的甲虫玉兰翡翠吊坠，实际成交价格却是25万港元，5倍于起拍价。
　　其实，所谓翡翠，从古至今就不是“惟绿是价”，翡翠翡翠，“翡”的意思就是黄翡翠，“翠”的意思才是绿色翡翠。颜色透明清亮、杂质少的正黄色翡翠，收藏价值甚至超过了冰种翡翠。

　　广州市场上，中高档次的黄翡翠首饰，较之去年同期价格均有50%~100%的上涨，涨幅超过了同期的绿色翡翠。天河城附近，一块3×3厘米见方、豆种级别的黄翡翠吊坠，价格已经达到了3万元以上。
　　纵观目前的广州市场，黄色系列的翡翠共有四种颜色，红翡、黄翡、棕翡、褐黄翡翠。目前来看，红翡的价值微高于黄色翡翠，黄翡则远高于棕黄翡，褐黄翡的价格垫底。其中，正黄色翡翠的价格是四色翡翠中价格上涨最快的品种。

　　那么，黄色翡翠真的比绿色翡翠还有升值潜力吗？
　　答案是不一而足的，因为黄色翡翠的收藏价值两极分化十分严重，较绿翡翠更为突出。总体来看，黄色翡翠在地质层中的含量只有绿翡翠的五分之一到六分之一，稀缺性比较强，同样质地的绿、黄翡翠比较，应是黄翡翠的价值更高。

　　鉴别：鲜亮红翡是高温加热后的产物
　　晶莹透亮、色彩均匀统一的明黄、正黄色翡翠，只在黄翡矿产品中占据不到千分之一的比例。而且，内地市场上，基本看不到透亮程度达到玻璃种翡翠的黄色翡翠，黄翡即使比较透，也不过只有冰种与豆种的程度，因此，上亿元单价的顶级翡翠中，几乎找不到黄色翡翠的身影。
　　金钻随缘的张世柏先生认为，如果是色彩统一的正黄色翡翠，只要基本透明，其收藏价值应该远远高于同样体积的豆种翡翠，基本能与冰种翡翠齐平。虽然涨了价，目前该类翡翠的市场价格仍较冰种为低，可以逢低买入，升值空间更大。
　　如何鉴别黄色翡翠？广地珠宝的项贤彪认为，一看颜色，二看结晶体。广州市场上绝大多数我们能接触到的黄翡翠，都远没有达到“透亮”的级别。而且，多数黄翡翠内部也有不规则、发散棉絮状的结晶体，不可能做到完全透明。
　　而市场造假红色翡翠的特别多，我们能接触到的红色翡翠多数都是中低档产品，不可能红得鲜亮，红中带褐、暗红色调的居多，如果呈现大红色且红色均匀，就一定是人工高温加热后的产品。

　　常识：翡翠共有几种颜色
　　黄色系列：指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关，呈现各种深浅不同的红色、黄色和棕褐色。
　　白色系列：又称“底子”颜色，指类似于白色的颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等。
　　绿类颜色：指翡翠的本色，这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色、青色。