电力以及氧化铝供应短缺使得中国关闭35万吨铝产能 路透社香港2月27日消息：在过去的四个月内，由于严重的电力以及氧化铝供应短缺，中国已经关闭的25家铝冶炼厂，被关闭的铝冶炼产能大约为35万吨。但到2004年年底，国内的铝产能仍将会增长至将近900万吨，相比之下2003年年底为830万吨。但国内的铝生产商认为，国内铝产能实际关闭的数量可能要高于35万吨的水平。 兰州连城铝业有限公司是国内的十大铝生产商之一，该公司的一名资深官员称，预计大约有60万吨现有的产能已经被关闭，同时大约还有40万吨新建产能未能按照预计计划投产。 有分析师预计，到今年年底，还会有大约60万吨产能被关闭，这将包括大约40家铝冶炼厂。预计在2003年11月到2004年年底之间，会有100万吨新建产能不能如期投产。 部分铝产能关闭将会是暂时的，但部分现有铝产能，尤其是老旧的冶炼厂已经被永久性地关闭，因为生产商不愿支付高昂的成本来升级这些冶炼厂。 ☆☆☆☆铝供应不会出现短缺 尽管上述的铝产能被关闭，但今年国内的铝供应不会出现短缺。今年国内的铝产量将会比去年提高12％或者大约70万吨，而至大约620万吨，这主要是由于新建产能的数量超过了被关闭的产能的数量所致。但预期中产量的增长要低于业界官员在2003年10月份预计的100万吨的水平。 预计今年国内的铝需求增长将会达到15－17％，总量将会达到大约580万吨。相比之下今年1月初业界的预期增长为12％而至大约530万吨。 2003年国内的铝需求增长了24％而至500万吨。2003年，中国生产了549万吨铝，比上年提高25.7％。今年1月份的铝产量达到了501,700吨，比去年12月份提高了1.6％，比2003年1月份提高了24％。 ☆☆☆☆索德博格技术升级 中国国务院已经在去年12月23日发出了通知，要求所有采用对环境污染较为严重的索德博格技术的冶炼厂必须在2004年年底之前关闭，这要比业界预期的时间提前了一年。这些冶炼厂被允许在2005年年底之前升级他们的索德博格产能，但中国政府在原则上将不会从2005年起准许新的铝产能上马。预计目前中国国内的索德博格铝产能不到100万吨，这要比2003年中期下降了大约30万吨。 兰州连城铝业有限公司的官员称，在2005年最后期限之前改造索德博格生产线的高昂成本将使得许多铝冶炼厂裹足不前。 但中国五矿的一位交易商称，由于炼铝仍可获利，加上电费并没有上涨太高，因此他预计绝大部分铝冶炼厂仍会对陈旧的生产线进行升级。 在中国，电力成本通常要占到铝生产成本的32－38％，而氧化铝则占到了铝生产成本的大约45％。 由于全球氧化铝供应短缺，至中国的现货氧化铝价格已经涨到了每吨510美元以上，相比之下三个月前为每吨400美元，上述价格均为CIF价格。 上海中期网络事业部