电力短缺影响中国中小金属企业生产 　　上海（道琼斯）--分析师们周五表示，在中国为夏季用电高峰采取的一系列应急限电措施中，中国国有金属冶炼厂未受影响，但中小型冶炼厂和金属加工企业受到了很大影响。“分布在江苏、浙江及上海的一些小型冶炼厂和加工企业受到该地区电力短缺的冲击”，北京安泰科资讯开发有限公司(Antaike Information Development Co.)的金属分析师杨长华表示。安泰科是中国最大的有色金属市场研究机构。 　　据分析师们表示，在电力供应缺口尤为严重的东部地区，在政府实施限电措施时，小企业受到的影响最大。 　　比如，中国最大的铜加工厂商、浙江私营企业海亮集团有限公司(Hailiang Group Co.)就担心，由于缺电，今年可能完不成生产目标。 　　该公司一位管理人员表示，今年的缺电情况比以往任何一年都要严重。他没有透露海亮集团今年的产量目标。据公司网站显示，2003年海亮集团铜加工量为16.6万吨铜，较前一年增长了44%。 　　分析师们表示，政府要求大多数中小型冶炼厂限制用电，并调整生产时间，避开用电高峰，以确保其他行业和居民的用电。 　　据浙江建德市一家地方铜厂的管理人士透露，国家电厂已减少对他们的供电。“只要大厂的产量保持正常水平，这些小冶炼厂的产量下降不会影响有色金属的整体（供应），”安泰科的杨长华表示。 　　确保大型国有企业用电虽然电力供应紧缺，生产规模庞大的国有冶炼厂仍在正常运转。“我们没有一家工厂停电或限电，将来也不会。生产线的供电是得到保证的，”中国铝业股份有限公司(Aluminum Corp. of China)的管理人士张京（音译）表示。 　　中国铝业是国内唯一的氧化铝生产商和最大的铝生产商，在青海、广西、贵州、湖南、山西和山东等省共有7个子公司。 　　这位官员表示，中国铝业计划今年生产76万吨铝，与去年大致持平。江西铜业股份有限公司(Jiangxi Copper Co.)一位管理人士告诉道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)，公司计划今年开足马力生产40万吨电解铜，去年的产量是34.3万吨。 　　江西铜业中国最大的铜生产企业之一他表示，公司的电力供应得到了省政府的承诺。“我们没有也不会发生电力短缺。省政府已保证将满足我们的用电需求。”由于大型冶炼厂往往是地方的经济支柱和财政收入的重要来源，各地省政府只能全力支持这些大厂。 　　华东供电缺口最大今年对缺电感受最深的正是中国经济最发达的东部沿海地区。据中国唯一的电力分销公司国家电网公司(State Grid Corp.)称，今夏全国的电力供应缺口将达到3,000万千瓦，其中60%的缺口在东部地区。 　　预计东部沿海省份－－江苏和浙江的供电缺口将分别达到855万千瓦和678万千瓦。相比之下，中国北部地区的电力供应缺口预计为490万千瓦，中部地区的缺口为385万千瓦。西北地区的电力供需预计将“大致平衡”，或仅有少量短缺，即使是在夏季的几个月里。 　　而与此同时，中国东北地区的企业和居民根本不用担心电不够用，据国家电网公司称，估计这个地区的电力供应稍高于需求。在东部地区，政府正在大力推行“节电”运动，要求能源密集型企业（比如冶炼厂等）避免在用电高峰时开工，并将生产时间转移至非高峰时间。写字楼、购物中心以及电影院也被要求限制空调的使用。据国家电网公司的网站显示，今年上半年有75.7万条线路停止供电，以减少电力消耗，受影响的有24个省级电网。中国政府正在兴建水电站和核电厂以增加电力供应，但恐怕远水难救近火。