党春艳

27年前，她本是一片无根的浮萍，偶然间飘进了豫光这条河流。

27年前，她本想徜徉在文学的河流里，却无意间汇入了技术的海洋。

她是谁？

她就是锌业科技发展部的掌门人翟爱萍。

27年，她把青春宅在豫光的大院里。

27年，她把荣光溶在豫光的长河里。

2003年，领奖台上，翟爱萍激动地接过劳模的奖杯，记住了董事长杨安国对她说的三个字“好好干”！

2016年，领奖台上，翟爱萍平和地接过劳模的奖杯，体味着董事长杨安国对她说的四个字“表现不错”！

面对时隔13年的奖杯，翟爱萍说，她用实际行动向董事长杨安国报告：她一直在好好干，她一直在努力干，今后她还会捋起袖子，加油干！

意外步入技术之路

1990年7月，翟爱萍从湖南长沙有色金属专科学校选矿专业毕业，她怀着忐忑、好奇、憧憬的复杂心情来到当时的济源黄金冶炼厂，这一来，她便和豫光结下了深厚的缘。

翟爱萍先后做过铅电调工、化验员、统计员、生产科长、工段长等工作，2005年6月进入锌业公司工艺技术处。

说起一个女人咋玩转那“高深莫测的技术活儿”，翟爱萍就笑了。她说，曾经我想走的是另外一条路，却没有想到由于工作的需要，一直没有让自己有“变轨”的机会，就这样“别无选择”的行走在技术的道路上。

也曾心不甘，因为她喜欢文学，也是公司的活跃分子，经常参加各类演讲赛等活动，还利用业余时间自考了文秘和法律，那时她一直想搞宣传或者团委方面的工作。但是在技术工作的“捆绑”中，她“窥觅”到了人生中不光有“艺苑的风光”，更有“创造的精彩”。而她的老领导刚好都是豫光的老技术员，大家都十分器重这个勤勉好学的聪明姑娘，技术上对她倾囊相授，工作上对她倾心扶持。

就这样，在外力的推动下，在内力的坚持里，翟爱萍开始在技术这条道路上奔跑起来。而她的努力也让她很快成长为豫光锌冶炼技术方面的骨干人才。

2007年，翟爱萍被公司派往到中南大学进行为期一年的深造学习。她一门心思研究锌冶炼技术，对技术工作更加倾心和狂热。自此，意识的“蜕变”，不光让她“死心塌地”地在行动上根扎生产一线，更让她在精神上彻底“皈依”了“改变世界”的“技术路线”。

锌业搭建提升之梯

锌业公司，是翟爱萍在工艺技术和体系管理的道路上成长最快、储备知识最多的地方。

2005年，翟爱萍来到锌业公司工艺技术处，当时一期系统正在试产阶段，虽然顺利拉通了系统，但是由于生产工艺都不太稳定，产量质量波动较大。翟爱萍和她的团队当务之急是保生产稳定，抓工艺质量。所以，她大部分时间都扎在湿法系统的电解生产系统上。当时，厂里请来了有经验的专家来指导生产，翟爱萍就紧跟在专家后面，跟踪生产，认真学习处理问题的方法，也积极储备解决问题的技能知识。

系统生产平稳之后，翟爱萍带领团队开始对公司整体工艺技术管理进行流程梳理和建标建体系，逐步规范了各项管理制度体系和标准化执行工作。并逐步完善了锌精矿质量检验细则，建立了锌精矿评价、采购模型，形成了生产、工艺、设备联动预警模式和预警应对流程，开展指标对标活动，积极研究小金属回收项目。几年下来，翟爱萍打造了锌业公司完整的工艺管控体系链、质量处理追溯服务链、指标提升精细链、技术发展创新链，为锌系统生产的有效控制提供了科学依据，产品产量不断提升，锌锭品牌的美誉度也在全国开始叫响。

搞技术，关键在于创新发展，要创新，关键要敢于尝试新生事物，敢于打破固有思维。翟爱萍就是一个敢于挑战、善于突破旧思维的人，并成功把一个个技术成果转为产业化生产。

2016年，通过对同行业考察和理论文献的查阅，翟爱萍打破了公司技术人员固有的思考方式，积极推进了“高密度电流节能技术”的应用。目前，锌业公司电解一二系统通过实施技术调整模拟计算，均形成了自有条件下的电解生产模式，既达到了提产增能降耗的效果，同时使质量指标进一步提升。

2016年，翟爱萍带队到同行业考察和调研，准备详实的资料和技术数据参数，开始组织策划电炉锌粉的试用，并在实验室进行实验，通过镜像对比分析，完成了电炉锌粉和普通锌粉对比分析报告。通过数据支持和厂家对比，调整了电炉锌粉以及外购锌粉指标，并跟踪追溯生产，实现了锌粉的差异化生产，为适应生产提供了较好的基础保证，实现了技术创效的目的。

2016年，翟爱萍带领技术人员对常规银浮选技术进行研究和提升，通过模拟小流量实验，从流程设置，设备改进，工艺操控上进行了技术攻关，突破了高浓矿浆浮选技术的瓶颈，达到同行业先进水平。浮选尾矿的含银比去年同期降低了 35g/t, 回收率提升了6.96%。

2016年，根据锌业公司的阶段性目标，科技发展部完成了2016—2018年产能规划并提出具体实施方案。湿法系统提产项目通过深入论证，推进，顺利开启提产模式。压铸锌合金顺利通过16949体系认证，2017年1月3日，公司收到体系认证书。

今年，翟爱萍带领她的团队又开始积极推进污酸等关键技术的实施，锌合金新产品的开发以及高端产品的研制。她说，力争两三年内，让锌业公司在新老系统的融合方面，产品链的提升和拓展上，做到锌冶炼行业的技术先锋。

一件件，一桩桩，翟爱萍用行动、用数据、用成绩证明着成长，也诠释着艰辛，如今一切的有条不紊，只因为她曾经的非常努力。

生活掩藏真挚之情

翟爱萍也有累的时候，作为一个女人，工作中她要付出比男人更多的努力，生活中她还有家庭的责任。有一段时间，公司培训，老人住院，处室里还有一大堆的工作，翟爱萍就像一只连轴转的陀螺不消停，但是她没有喊过苦，也没有掉过泪。

可是那一年，面对电煤掺假事件，束手无策的翟爱萍在父亲面前流泪了。父亲是一位老豫光人，在豫光干了三四十年，曾经也做着质检的工作，执拗耿直了一辈子。是父亲告诉她，干工作重要的是自己无愧于心，无愧于企业。出现问题，要积极面对，不通的路要试着改变方式、方法。就这一句话，翟爱萍的心释然了，前进的脚步也更加坚定了。

“谁说科技工作的世界里只有冰冷的机械和成堆的图纸，我们一样可以漫步草长莺飞，沉醉墨韵书香……”这是翟爱萍读书时写的一段文字。除去技术的工作标签，生活中的翟爱萍其实也是一个小女人。她依然喜欢着文字，读书活动里，她的一篇篇文章带着理性的思考，也带着真实的情感。朋友圈里一张张图片下，带着情调和韵味的文字，让人赏心悦目，也让人刮目相看。

这就是豫光的女科技工作者翟爱萍，她可以废寝忘食解决技术中的难题，她也可以春风化雨滋润生活中的精彩。她不是无根的浮萍，而是豫光“技术田”的一朵巾帼花。

记者手记：

采访中，翟爱萍让我看手机上储存的一张照片，是她1992年参加公司演讲赛的场景。长黑的头发，大框的眼镜，带着羞涩，身后的背景板上写着自信、自强、自立几个大字。如今25年过去了，退却了青葱，坐在我面前的是一个自信、自强、自立的豫光女强人。她胸有成竹，她不骄不躁，她说，走技术这条路很辛苦，但是坚持下来后就会发现，用汗水和智慧浇灌的技术之花更加芬香。