面对跌跌不休的铜价，作为全球最大铜矿生产国的智利，显然也很受伤。
　　日前，第一次来上海访问的智利矿业部部长奥罗拉·威廉姆斯（AuroraWilliams）在谈到自今年年初已下跌22%的铜价时，对《第一财经日报》记者坦言，目前铜价正处于周期性波动阶段，但她乐观地相信，未来铜价会恢复到每磅4美元的水平，只是这需要一定时间和耐心。
　　纽约交易所大宗商品市场的价格显示，上周四铜价再创新低，降至每磅2.1725美元。这是2009年7月8日以来的最低点。
　　据威廉姆斯介绍，智利矿业的80%集中在铜矿，剩余20%集中在金矿等产业。因此，铜工业是智利经济的重要支柱，其产值占该国国内生产总值的20%，以及出口的60%。智利“铜经济”也占世界三个第一，即储量第一、产量第一和出口第一。具体而言，智利铜储量占全球的28%，产量占全球的35%。其中，私人铜矿企业为全球铜矿产量贡献了30%，而智利2/3的主要铜矿生产都源于私人矿企。
　　在大宗商品价格遭遇寒流的这个冬季，铜矿业难以幸免。这也正是威廉姆斯一行来到中国的原因，希望在向中国企业取经的同时，吸引更多中企投资智利的铜矿产业。
　　本周恰逢中国—智利矿业周，中智两国矿业领域的相关企业家将借此契机商讨矿业合作事宜。在接受本报记者采访前，威廉姆斯拜访了上海证券交易所，与后者进行了初步接触。“我们交换了相关信息，了解到上证所的交易量以及目前有近1000家企业在上证所上市，”威廉姆斯说道，“我们欢迎在上证所上市的企业到智利去投资。”
　　智利铜矿不会减产
　　自去年以来，铜矿价格不断走低，目前为2.3~2.4美元/磅，距离2011年每磅4美元多的顶峰时期已跌去近一半。“铜矿的价格对智利经济很重要，我们密切关注铜矿价格的未来走势。”威廉姆斯说道。
　　根据智利铜矿委员会的预期，2016年，全球铜矿价格将回升至2.5美元/磅，2017年会增至2.8美元/磅。但正如威廉姆斯所言，短期内不可能回到巅峰时期。
　　在2006~2011年期间，除去全球金融危机时期，外资因看好铜价前景而大量涌入智利，开矿建厂。世界上最大的矿业公司必和必拓（BHP）在智利北部铜矿资源最富足的区域经营着两个大规模的铜矿。伴随着源源不断的铜矿开采，智利经济一路向好，甚至经济增速一度达到6%。
　　但是，好景有限。在享尽了铜价走高所带来的经济红利后，自去年起，智利政府不得不面对铜价一路下滑的现状。对于下滑的原因，威廉姆斯委婉地告诉《第一财经日报》记者：“这是多种因素合力的结果。其中，中国经济增速的变化对智利矿业发展非常重要。”此外，她指出，需求减少、全球范围内大宗商品价格走低，使得一些投资者转向其他领域，再加上智利货币比索的贬值，都影响了铜矿的价格。威廉姆斯表示，智利铜矿产业45%的生产价格由比索对美元的汇率决定。
　　威廉姆斯也没有回避铜矿价格走低对智利国内铜矿企业产生的直接影响。据她了解，不少智利国内的铜矿企业选择裁员、减少企业项目量来应对低铜价，政府也一度削减了对铜矿产业的预算。
　　不过，威廉姆斯强调，智利总体上不会削减铜矿产量，以确保市场份额。“尽管有一些企业选择退出市场，但也有新鲜血液补充。所以，智利今年铜矿产量还是会与过去持平。”威廉姆斯说道。去年，智利铜产量为578万吨。
　　中企对智利铜矿业“零投资”
　　铜出口向来在中国与智利的双边贸易中占据重要地位。来自智利铜业国家委员会的数据显示，2014年，智利铜矿总产量为578万吨，其中出口创7年新高，达566万吨，中国仍是从智利进口铜的第一大国，进口总量近220万吨，相当于智利铜出口总额的38.9%。
　　不过，在中智铜矿频繁进出口的同时，中国企业对智利铜矿尚没有直接投资。“中企对智利铜矿业"零投资"的现状的确很遗憾，双方目前的合作只是停留在供应商层面。”威廉姆斯惋惜地表示。据悉，大部分出口到中国的智利铜都是原始形态的铜矿石，主要在中国进行冶炼。
　　“今年智利政府出台了矿业产业的10年规划。其中，共涉及42个项目，总额约为770亿美元。”在威廉姆斯看来，伴随着铜价走低使得开采成本降低，目前不失为投资智利铜产业的好时机。
　　“目前，智利矿业发展已从表层走向深层挖掘，所面对的技术挑战也非常多。比如，智利矿业最集中的北部地区，很多矿井或者矿山都在海拔2500米以上，开采技术也变得更为复杂。因此，我们非常希望向中国企业取经。”威廉姆斯说道。
　　威廉姆斯希望中国企业能与智利的矿业进行高科技合作，一方面在矿业开发中环境因素非常重要，另一方面，科技也能帮助企业认知铜矿的储量以及在开采时避免陷阱。
　　威廉姆斯强调，今年也是中智双边自由贸易协定签署10周年。根据协议规定，从今年1月1日起在自由贸易协定基础上交易的所有智利产品出口到中国均为零关税，其中就包括精制铁、铜矿石等产品。