【行业动态】２００４年日本铜加工费用谈判暂停直至１２月中旬 　　新华社信息北京１１月２８日电　日本主要铜冶炼厂与铜原料供应商之间就 明年铜精矿加工费用的谈判目前已经暂停，并将持续到１２月中旬。由于双方分 歧过大，他们已经决定在１２月中旬于夏威夷进行下一轮谈判。铜矿向冶炼厂和 精炼厂支付铜精矿的加工精炼费用，以将铜精矿冶炼成铜阴极。 　　但从２００１年晚间开始铜矿进行的一系列减产已经使得全球铜精矿供应紧 张，这迫使冶炼厂接收较低水平的加工精炼费用报价，这样才能找到足够的铜原 料。 　　在今年１１月进行的对话当中，印尼弗里波特公司（Ｆｒｅｅｐｏｒｔ）和 布罗肯希尔－比利顿公司（ＢＨＰ　Ｂｉｌｌｉｔｏｎ）提出的铜精矿报价已经 低于日本年中合同谈判敲定的每吨４７美元／每磅４．７美分的水平，而上述报 价已经是历史最低水平。 　　印尼弗里波特公司运营着全球最大的铜金矿Ｇｒａｓｂｅｒｇ铜金矿，该铜 金矿在１０月９日发生了山体滑坡事故以后，部分生产已经停止。印尼弗里波特 公司的母公司是美国的Ｆｒｅｅｐｏｒｔ　ＭｃＭｏＲａｎ铜金有限公司，该公 司在１１月早间称，Ｇｒａｓｂｅｒｇ铜金矿生产的恢复与修理工作将在本月月 底完成，全面生产将于不久恢复。 　　另一方面，布罗肯希尔－比利顿公司正在同智利的埃斯孔迪达铜矿进行协 商，该公司提出的铜精矿加工精炼费用为每吨４５美元和每磅３．７美分。 　　然而，该报价是在一个价格参予体系下提出的，根据这个价格参予体系，如 果铜价高于一定水平的话，矿厂将向冶炼厂提供一笔额外的费用，这就使得该公 司提出的报价相当于每吨４５美元／每磅４．５美分的水平。另一方面，日本冶 炼厂要求铜精矿的加工精炼费用高于每吨５０美元的水平。 　　日本冶炼厂的另外一个麻烦是，他们的客户们要求在２００４年提供更多的 铜阴极。台湾和东南亚国家的客户已经提出了供应更多铜阴极的要求。由于Ｇｒ ａｓｂｅｒｇ的事故使得全球铜精矿供应下降，日本三家最大的铜冶炼厂已经宣 布减产。 　　中国方面，第一轮铜精矿加工精炼费用的对话也已经暂停，因为中国冶炼厂 也不接收铜矿提出的报价。布罗肯希尔－比利顿公司向中国冶炼厂提出的铜精矿 的加工精炼费用报价为每吨３５美元，相比之下２００３年中国铜精矿加工精炼 费用的水平处于每吨５０美元的低端。 　　市场人士更愿意等待日本冶炼厂与埃斯孔迪达铜矿之间谈判的结果，而这被 认为是业界的标准，业界人士推测日本的铜精矿加工精炼费用将被最终敲定在高 于每吨４０美元的水平。 　　交易商认为，由于目前ＬＭＥ铜价如此之高，矿厂不能继续压低铜精矿的加 工精炼费用，因为这将使得绝大部分冶炼厂无利可图。 　　对绝大部分冶炼厂来说，他们利润的主要来源在于铜精矿的加工精炼费用， 尽管由于ＬＭＥ铜价的上涨，他们可以出售铜阴极，但铜价的上涨仍不足以弥补 由于铜精矿加工精炼费用下降的影响。（完）