[路透纽约12月10电] 纽约商品交易所(COMEX)期铜周三涨跌不一,交易商称,多数回吐稍早涨幅,因基本面消息阻止期铜升向每磅1美元的心理大关. 　　 早盘时买兴不振,因伦敦铜价下滑,之前有消息称智利国营铜矿Codelco将于周四恢复与安迪那铜矿的罢工工人进行谈判,此外亦有消息指Montana Resources在Butte的铜矿关闭三年之後,重新开始正常运营. 　　 一COMEX交易商称:"几乎所有事情都取决于罢工的进展.因Codelco公司和工人回到谈判桌上以期结束罢工,以及Montana的消息,铜价下跌至持平." 　　 不过铜价仍接近12月3日创下的六年半高位99.05美分,交易商认为,空头回补和结清盘令铜价大体平衡,市场人士也在观望智利的更多进展. 　　 最为活跃的2004年3月期约<0#HG:>升0.05美分至每磅97.95,交投区间为96.85-98.45,仍处于周二的区间内.现货月12月合约跌0.05美分至97.75.远月合约升0.10至跌0.20美分不等. 　　 最终成交量预估为7,000口,周二仅为4,725口.截至12月10日未平仓合约减少324口至88,432. 　　 [路透伦敦12月10日电] 伦敦金属交易所(LME)基本金属周三在公开喊价交易中涨跌不一,午後交易多数时间内市场波澜不兴,除期镍外各金属均囿于区间交投,期铜期铝则在完成综合交易中微幅收低. 　　 交易商称,市场格外焦躁不安,投资人不希望今年以来的获利在最後三周中付之东流. 　　 一交易商称:"目前市场氛围较为紧张,导致走势频繁波动,随著年底的临近情况将更糟." 　　 期铜基本上充当了各金属每次价格起伏的发动者,盘中试探性上摸阻力位後,重又收于平盘下方. 　　 另一交易商表示,今日走势有些杂乱无序,不过基本上是限于区间波动. 　　 **智利铜矿劳资纠纷** 　　 交易商称,期铜近期的关注点分为两部分,一是智利的劳资纠纷,其二是LME近月合约价差关系扭曲. 　　 全球最大铜产商智利国营铜公司Codelco一位发言人周三称,公司周四将与其安迪那铜矿的罢工工人回到谈判桌上,以期结束持续六天的罢工. 　　 工会领导人表示,他们同意周四与Codelco谈判,即便公司未提高薪资提议. 　　 安迪那去年生产了含铜22万吨的铜精矿,占Codelco总产量的15%左右.在罢工开始後,安迪那铜矿的产能利用率为50%,周二则全面停产以进行例行维护,例行维护原定明年初进行. 　　 三个月期铜价格受阻于每吨2,150-2,170美元区域,终场收报2,144美元,较周二晚场综合交易收盘价下跌4美元. 　　 第二位交易商称:"我们仍然预备期铜在较短时间内测试上档阻力,之後上攻至2,200美元." 　　 三个月期镍自盘初约每吨13,100美元的低位跳升,创出13,415美元的14年半新高,终场回落至13,250,当日仍上涨30美元. 　　 **贸易商卖盘令期铝上档受阻** 　　 三个月期铝受制于贸易商在1,565/1,570美元一带的套期保值卖压,收于每吨1,560美元,当天下跌1美元. 　　 但技术分析师称,後市期铝有上试1,580-1,600阻力区的潜力. 　　 其他金属中,三个月期锌收高6美元至每吨986,三个月期铅则持平于每吨677/678.贸易商卖盘令期锌和期铅上档分别受限于990和680. 三个月期锡收高30美元至每吨5,820.