澳洲央行副总裁:澳洲正受到一波矿业景气之助

　　澳洲央行副总裁Ric Battellino周二（23日）表示,澳洲正受到一波矿业景气之助,这波景气可能持续到2020年之後,决策官员必须严密控制随之而来的通货膨胀.
　　Ric Battellino指出,澳洲历史上的每次矿业景气都曾加重通膨压力,他指出,其中只有一次的通膨率被控制在个位数百分比.
　　他在对一家民间智库发表演说时表示,这次经验可能有所不同,一部分是因为澳元升值,以及商品与劳动市场更具弹性.

　　澳洲联储副主席:将严密控制矿业繁荣带来的通胀压力

　　澳洲联储(RBA)副主席巴提尼洛(Ric Battellino)周二(2月23日)表示，澳大利亚矿产业繁荣局面仍在继续，并有望持续到2020年之后，决策官员必须严密控制随之而来的通货膨胀。
　　巴提尼洛指出，过去历次矿业繁荣都加重了通胀压力，而其中仅有一次通胀率被控制在个位数。巴提尼洛同时指出，澳元升值对于控制通胀十分重要。商品与劳动力市场比之前更富弹性，货币政策的根基也更加稳固。
　　巴提尼洛表示，矿产业繁荣通常出现于重大经济变革时期，并且会给决策者带来复杂的挑战，目前的关键是要确保经济的灵活性，保持克制的宏观经济政策，以控制矿业繁荣带来的通胀压力。
　　巴提尼洛强调，历史上矿产业繁荣期持续时间从未超过15年。当前矿业繁荣期始于2005年，但这波繁荣期有望持续更长时间。巴提尼洛表示，中国和印度的增长潜能意味着资源需求的扩张期将会继续延长，但在一定程度上也取决于政府的经济调控技巧。
　　巴提尼洛指出，在此次繁荣期中，矿业投资占国内生产总值(GDP)比重远高于上次，并且对澳洲贸易条件改善贡献也多于上次。巴提尼洛同时指出，在当前这轮上升期中，大宗商品出口数量和价格都在强劲增长，使经济增长、工资上升速度加快，从而带来了通胀压力。
　　巴提尼洛表示，澳洲联储能够在此次繁荣期中更好的应对通胀问题，但也将面临诸多挑战。
　　澳洲联储自09年年底以来已将基准利率上调75个基点。澳洲联储主席史蒂文斯(Stevens)上周明确表示，若2010年澳大利亚经济增长达到预期水平，澳洲联储将进一步上调利率。

　　澳央行副行长:尚不清楚矿业扩张的持续时间