原题：《有色协会与加拿大矿业冶金石油协会签订合作谅解备忘录》

（双方签字现场） 

　　本网讯  （记者 刘征）11月24日，中国有色金属工业协会副秘书长潘文举在有色协会大楼会见了来访的加拿大矿业冶金石油协会主席Dr. Chris Twigge-Molecey 一行。在会谈中，双方均对信息交流，相互参与对方的经济技术合作项目，培训会员，制定节能减排、环保、环境标准表示了浓厚的兴趣。双方同意加强在这几个方面的合作，并签署了有色协会与加拿大矿业冶金石油协会间的合作谅解备忘录。
　　此次谅解备忘录的具体协议内容规定，将在国际和多边机构有关矿物质的环境和健康标准、矿业及冶金行业生产过程中减少污染、可持续发展方面的进展及再生项目的信息进行交换。中国有色金属工业协会（以下简称“CNIA”）将确定中国有色金属行业在健康、安全、标准、环境及回收领域所需的知识、技术、培训，并且与加拿大矿业冶金石油协会（以下简称“CIM”）在中国或加拿大，共同举办以期开展的例如短期培训课程、研讨会等活动。CIM将确定加拿大及其他地方有色金属行业在健康、安全、标准、环境及回收领域所需的技术及知识，并且在加拿大或中国与CNIA共同举办类似短期培训课程及研讨会等活动。
　　在双方会谈中，记者还了解到，CNIA与CIM的双方领导将每年会晤一次，并向各自的组织成员、董事会会员报告双方主要合作的进展情况。今后，双方愿意共享各自宝贵经验、互相学习，共同推动和促进两国相关企业确定并参与更多先进项目。
　　加拿大矿业冶金石油协会代表了加拿大的冶金、矿产石油工业企业，具有相当的影响力。合作谅解备忘录的签订必将进一步促进中、加两国有色金属工业的合作，拓宽中、加合作的渠道。中、加合作将展现出新的局面。
　　有色金属技术经济研究院、有色协会国际部负责人及相关人员等，也出席了座谈会和签字仪式。