上个世纪60年代，正是厂里困难时期。困难到什么地步？厂里要靠工人在大街上摆摊设点，靠给自行车打气和卖豆腐的收入来维持生计。翟旺升就是带着空压机给自行车打气的其中一员。

翟旺升虽然只有小学文化，却干啥都很钻，只要他经手的事，都能倒腾出个一二三来。厂里最困难的时候，他没有选择离开，或许从那时起，他就认定这个厂是他一展身手的地方，他把所有的理想和抱负都寄托在了这里。

穷则思变。1963年，在厂长王兆福的支持下，厂里决定利用自产铅搞四氧化三铅，也就是俗称的红丹。翟旺升听说后，自告奋勇前往衡阳、上海等地学习。他脑子灵活，爱钻研，当年所产红丹质量就达到三级品质量。第二年，厂里对红丹生产设备、工艺进行改造后，他继续攻关，到了年底，红丹质量再次升级，达到一级、二级品标准，畅销到太原、北京、武汉等地。那时候，经他手生产出来的红丹，谁看了都啧啧称赞：“那颜色很鲜亮，不是纯红有点橘黄，美得很！”

就在此时，矿山开采冶炼企业逐渐增多，有人提出可以上矿灯，加上矿灯又小又挣钱，于是厂里采纳了这个建议，就派翟旺升到上海矿灯厂学习了20多天。20多天能学个啥？那时候，上海矿灯厂虽然不保守，但只给零件不给设计图。翟旺升就白天在厂里学习，凭着记忆目测，加上拿到手的零件，晚上就不吃不喝，窝在旅社比画，设计出了图纸。一盏矿灯仅仅螺丝就几十种，翟旺升硬是不到1个月全拿了下来。

回来后，厂里成立了六组一室，翟旺升是副组长，所有和技术有关的事都由他负责。那时候，要全套生产矿灯零件，真不是件容易的事。第一步，绘图，翟旺升又是没日没夜地画画、量量、改改；第二步，描图，黄江燕负责，那时候全凭手工，用她的话说：“天昏地暗，手生老茧。”第三步，晒图；第四步，整理。

成套零件生产出来后，翟旺升就在生产现场，针对选用材料一个个进行试做，不行就改，然后做模具，做好模具再试再改。硬是从无到有，在1967年开发出了第一代“新光”KS-8型矿灯。接下来，又陆续研制多种型号的矿灯，特别是KS-7型矿灯，还在全国科学大会上获得了科研成果奖。

在1985年出版的矿灯标准上，有翟旺升的名字。只有高小文化程度的翟旺升，名字能印到国家级的标准上，绝非偶然。在当时简陋的条件下，他还研究出了免维护矿灯和双灯泡矿灯，这不能不说是一种奇迹。因为对于矿灯厂来说，批量生产双灯泡和免维护都是90年代末才进行的，而他在几十年前就做出了这样的研究，让人不得不佩服他的超前意识。

翟旺升，作为公司矿灯产品开发第一人，被称为矿灯总设计师，当之无愧。