中国瑞林工程技术有限公司（以下简称“中国瑞林”）与智利国家铜业公司（Codelco）的共赢合作传来捷报。5月下旬，中国瑞林承担的智利国家铜业公司（Codelco）北部矿区年处理120万吨铜精矿的铜冶炼项目预可行性研究开工会议在智利首都圣地亚哥顺利召开。此次开工会议确定了项目的建设条件、工作范围及内容、进度计划、设计标准，商定了多种工艺技术路线的选择应用实施标准和原则。会后，双方与会人员参观了位于智利北部的丘基卡马塔（Chuquicamata）冶炼厂和精炼厂，并考察了拟建项目的厂址。

会议期间，中国瑞林总经理吴润华分别与智利国家铜业公司分管项目的副总裁杰哈德•冯•鲍里斯•哈姆斯（Gerhard Von Borries Harms）先生和CFO 亚历山德罗•里贝拉•斯坦布克（Alejandro Rivera Stambuk）先生进行了亲切会谈和友好交流。双方就Codelco北部矿区铜冶炼项目正在开展的前期工作以及后续的项目融资、项目建设、生产营运等诸多议题交换了意见。

参加会见和交流的还有中国瑞林总工程师姚素平、副总工程师、高级项目经理唐尊球、海外项目高级开发经理徐爽、中国瑞林智利分公司、冶金事业部、化工事业部等有关部门主要负责人。

中国瑞林到底有何种实力，能从众多强劲的竞争对手中脱颖而出，得到智利国家铜业公司的青睐呢？这可以从杰哈德•冯•鲍里斯•哈姆斯先生的话中找到答案：“中国瑞林是一家在全球铜冶炼工程技术领域有影响力的工程公司，在中国和海外业已设计和建设了多座一流的铜冶炼工厂，是值得尊重和信赖的公司。Codelco铜冶炼项目是智利国家铜业公司首次选择与中国工程咨询公司在重大项目上正式合作，Codelco相信此次与中国瑞林的合作一定能取得圆满成功，也必将开启双方全面合作的新篇章。”

会议结束后，当地记者就此次铜冶炼项目的相关问题采访了吴润华、姚素平和唐尊球。吴润华向记者介绍说：“中国瑞林设计和建造的国内外铜冶炼年产能累计已达500多万吨，是全球范围内承担铜冶炼项目设计与建造最多的工程咨询公司，不应也不会缺席智利铜冶金工业新一轮的工程建设。事实上，此次与智利国家铜业公司缔约也绝非偶然。早在2009年，中国瑞林把战略发展的眼光投向了智利的铜冶炼市场，并在智利设立了分公司，开展相关技术服务工作，积累了丰富经验，树立了良好的品牌形象。”

近年来，中国瑞林的国际化步伐一直平稳而坚定。吴润华举例说道，“2015年10月，由中国瑞林承担的嘉能可公司旗下的菲律宾联合熔炼与精炼公司（PASAR） 铜冶炼扩建总承包项目一次性投产成功。这是一个将30多年历史的老铜冶炼厂的产能由15万吨扩产至30万吨铜的改造项目，难度非常大。我们承受住了考验，战胜了各种困难，充分证明了中国瑞林在铜冶炼领域的突出技术优势以及独立承担大型国际EPC项目的能力。目前，中国瑞林的海外业务已占1/3，且逐年上升。智利将成为中国瑞林未来十分重要的海外市场。本次Codelco铜冶炼项目必将成为中国瑞林全面参与国际市场竞争的又一个新的里程碑。”

在回答记者提出的中国瑞林在铜冶炼方面有何技术优势时，姚素平如是说：“中国瑞林作为擅长铜冶金工程的咨询公司，熟悉和了解多种现代铜冶炼工艺，在项目中能够凭借自己丰富的工程经验和各项专有技术进行无障碍的合作，并对技术进行优化升级，使各种铜冶炼工艺得到最好的工程化应用。”

紧接着，姚素平还说道，“近年来，中国瑞林承担的闪速炼铜项目的业绩全球第一，在闪速熔炼和闪速吹炼方面的技术优势明显。目前中国几乎聚集了所有现代铜冶炼工艺，中国瑞林也有多种铜冶炼工艺和炉型的工程设计业绩，目前正在执行的项目就有顶吹、侧吹、底吹等不同熔池熔炼工艺；在中铝集团东南铜业铜基地40万吨铜/年项目中采用了目前最优化的‘双闪’工艺。对各种冶炼工艺的深入理解以及对真实生产数据的掌握，使得中国瑞林在工艺方案的论证比选中更加客观、公正。同时，通过不断的设计优化和技术总结，中国瑞林承担的铜冶炼项目单位投资和生产成本不断降低，这对于提升Codelco铜冶炼项目的全球竞争力至关重要。”

唐尊球在回答记者提出的Codelco铜冶炼项目对于中国瑞林的最大挑战是什么这一问题时说道：“中国瑞林作为独立的咨询方，将根据Codelco项目原料含砷高、厂址环境高海拔等特点，对可资选择的不同工艺流程进行客观公正的比较论证。如何选择出能够准确把握Codelco的战略要求、满足智利的各项建设标准、技术最先进、环保最好、投资和生产运营成本低、风险最小的优化方案是中国瑞林在本项目中面临的最大挑战。”

在智利期间，吴润华一行受邀访问了智利ENAMI公司，与ENAMI高层就铜冶炼技术发展趋势进行了探讨，双方就中国瑞林参与ENAMI的铜冶炼厂项目等事宜交换了意见。

此外，吴润华一行还访问了智利英美资源集团（Anglo American）的智利分公司，双方就铜冶炼技术及环保治理等技术问题进行了深入的交流和讨论。分公司总经理佩德罗•雷耶斯（Pedro Reyes）先生表示：“希望双方能加强多层次、多领域的技术交流，增进了解与互信，以促进双方进一步的实质性合作。”